波乌琴-兹德鲁伊(Połczyn-Zdrój)

波乌琴-兹德鲁伊是波兰西北部西波美拉尼亚省希维津斯基县的一个温泉小镇和行政区。它坐落在所谓的“瑞士波乌琴”的冰碛山丘之中。这座温泉疗养地具有低地度假胜地的特征，地处德拉夫斯科湖区，坐落在沃格拉河河畔。这座小镇被德拉夫斯景观公园内的大片森林环绕，这些森林主要由山毛榉、松树和云杉构成。该地区的气候适度宜人，周边的森林区域对其起到调节作用。波乌琴-兹德鲁伊疗养胜地所采用的基本要素是天然矿泉水、治疗泥和气候。

公元6世纪的文献记载，在波乌琴-兹德鲁伊附近曾有一个建在高架上的斯拉夫村庄。公元10世纪时，这里还修建了一座堡垒，用于保卫比亚洛格勒的土地。1290年，勃兰登堡占领希维津斯基地区，波乌琴恰好处于勃兰登堡与波美拉尼亚的边境地带，博古斯拉夫四世便在此地修建了一座城堡。这座城堡在14世纪前一直为公爵们所有，后来公爵瓦尔齐斯拉夫将其赐予韦德尔家族，该家族重建了这座石砌堡垒。1337 年，首次有文献记载 “博尔奇津镇”，这个小镇正是如今波乌琴市的前身。在接下来的几个世纪里，该镇因该地区的火灾和战争而遭到严重破坏，直到1688年当地织布工发现矿泉水源后，它才真正开始发展起来。患者开始陆续前来。1705年，当地建成了第一处水疗设施。到19世纪末，每年前往波乌琴水疗地的游客已超过5000人次。这得益于当地通了到斯威德温的铁路，几年后，到兹洛切涅茨的铁路也开通了。

到1940年，波乌琴镇已有约7,000名常住居民，而由于通讯和广告的便利，游客数量也大大增加。除了温泉带来的收入外，这座城镇还通过织布、制革、谷物与牲畜贸易，以及啤酒酿造产业，获得了不少收益。

第二次世界大战爆发前，波乌琴-兹德鲁伊是北方集团军的总部，该集团军正是1939年入侵波兰的德国国防军集团军之一。波乌琴-兹德鲁伊也是阿道夫·希特勒专列“美国”号的首停站点。在这位第三帝国领袖到访后不久，人们在距离波乌琴镇中心约2公里的地方建起了一座规模庞大的 “生命之泉计划” 中心。如今，这里是博尔科沃疗养院的所在地。这是海因里希·希姆莱发起的一个可怕项目，目的是对主要从波兰家庭掳走的儿童进行 “日耳曼化” 改造。

战争结束后不久，该镇的温泉水疗功能开始恢复，这在很大程度上得益于波乌琴-兹德鲁伊的治疗性盐水矿床的发现。经过全面研究后发现，这种盐水对治疗骨骼肌疾病、妇科疾病和风湿病有益。波乌琴-兹德鲁伊成为女性妇科疾病（包括不孕症）的疗中心。
如今，这里的水疗中心是一个现代化且设备齐全的治疗度假村，配有经验丰富的专业人员团队。这里有种类繁多的住宿、文化和休闲设施，为治疗与放松营造了适宜条件。热衷积极休闲活动的人可以沿着当地风景如画的小径徒步旅行、骑行游玩。对于偏爱更舒缓放松方式的人来说，迷人的温泉公园是不错的选择。这座公园分为两部分，即法式花园与英式花园，二者在布局上差异显著，能将游客带入截然不同的复古氛围之中。精心修剪的草坪、繁花如毯的花丛、喷泉、凉亭、湖泊和池塘随处可见，还有桥梁横跨其上，周边生长着数百种树木。露天剧场举办音乐会和表演，我们欢迎客人前来参观。波乌琴-兹德鲁伊是恢复健康与体能的理想目的地。