波拉尼察-兹德鲁伊(Polanica-Zdrój)

波拉尼察-兹德鲁伊是一个温泉小镇，是下西里西亚省克洛德茨科县的一个行政区。这个度假村具有山麓温泉的特点，因为它坐落在布斯特里察河谷中，一侧是圣安娜山的山脚（这是斯托洛韦山脉的东南端），另一侧是附近的卡缅纳的山坡。典型的山麓气候温和宜人，城市周围的山坡上覆盖着茂密的森林，以针叶树为主。邻近的城市包括布斯特里察克洛德茨卡、克洛德茨科和斯切齐纳。该地区在旧波兰冰川期期间被斯堪的纳维亚冰盖覆盖，因此这里有许多重叠的第四纪沉积物侵蚀出的河流峡谷的例子。周围的山丘是由晚白垩世的砂岩形成的。波拉尼察-兹德鲁伊温泉的主要自然元素是当地气候以及这里的天然泉水和泥浆。

关于这个被茂密森林环绕的定居点最早的记载可以追溯到1347年，当时被称为海德。它的所有者是居住在斯切扎巴城堡的著名的西里西亚骑士家族冯·格劳比茨（或格卢博斯）。几个世纪以来，定居点周围的庄园多次易手，而在这里发现的水源则因常有死青蛙出现而被称为蟾蜍泉。这些青蛙跳入水中，但不幸的是由于高含量的碳酸而死亡。这些温泉的治疗价值尚未得到充分利用。尽管人们很早就谈论过当地水井水的治疗功效，但波拉尼察-兹德鲁伊温泉度假村的最早记录可以追溯到18世纪。第一个疗养度假村的建造者是来自克洛德茨科的商人约瑟夫·格罗姆斯。不过，随着经营者不断更替，该区域周边开始涌现出越来越多的建筑。直到1873年，随着大量投资资本的涌入，温泉活动的全部潜力才得以显现。弗罗茨瓦夫的实业家温泽尔·霍夫曼委托设计和建造了更多设施，以利用当地的药用资源进行治疗。一处矿泉水泵房与饮水室、一座温泉中心及公园、一家剧院、一间咖啡馆，还有多家住宿场所，共同构成了这座欧洲级疗养胜地的核心设施群。继任经营者乔治·哈斯对这座疗养胜地进行了扩建升级，使其具备了与其他更知名疗养地同台竞争的实力。这位酿酒专家、商业顾问兼杰出协调者，成功召集了一批深谙疗养地运营理念的人士。由哈斯管理的公司引入了现代温泉技术，并建造了豪华的温泉设施及其配套基础设施。值得一提的是，度假村的蓬勃发展很大程度上得益于当时创新的广告方式。第二次世界大战期间，整个度假村被改建为军事医院和疗养中心。由于它几乎没有受到损坏，战争结束后立即恢复了原来的功能。

如今，波拉尼察-兹德鲁伊已成为享誉国际的温泉疗养地，配备了一些最先进的医疗设施，并为患者和游客提供了完善的住宅基础设施。该镇定期举办众多文化、体育和娱乐活动，并有多种长度和难度的自行车道和徒步小径供选择。波拉尼察-兹德鲁伊度假村将 “为宾客重拾健康” 这份珍贵礼物，回馈给每一位到访者。度假村的设施，专门用于治疗心脏疾病、肠胃疾病以及运动伤病。