什恰夫诺-兹德鲁伊(Szczawno-Zdrój)

什恰夫诺-兹德鲁伊是瓦尔布日赫行政区的一个城市。它坐落于瓦尔布日赫山脉，海拔在400米至430米之间；该山脉隶属于中苏台德山脉，地处波兰西南部的下西里西亚地区。这座疗养地兼具山麓疗养地的特质，气候温和且带有适度调节功效。周边茂密的林区对气候起到了调节作用，进一步优化了这里的气候条件。其主要治疗资源为天然碳酸矿泉水，富含碳酸氢盐、钠、钙和镁，结合当地独特的气候条件，共同构成了疗养优势。

关于此地最早的文献记载可追溯至1221年，出现在亨利克一世·布罗达蒂编纂的《亨利克之书》中。彼时，它是一个贵族村庄。到13世纪末，该村庄被划入克西亚兹城堡的领地，此后其发展便与城堡的命运紧密相连。最初，该村属于弗罗茨瓦夫公国。

什恰夫诺附近的矿泉早在16世纪就已因其疗养功效而闻名，这使得该地成为下西里西亚最古老的温泉小镇之一。虽然人们很早就认识到这些泉水对健康的益处，但直到医学等科学知识逐步发展，统治阶层才真正开始关注并重视这一自然现象。在天然药物系统研究的发展中具有特别重要意义的人物是霍赫贝格宫廷御医兼医生卡斯帕·施文克费尔特。他来到耶莱尼亚山城，在那里进行植物和矿物的研究与实践。他的众多科学研究为早期的温泉疗法奠定了基础。他在1605年撰写的论文《赫希贝格温泉》，探讨了耶莱尼亚山城的温泉，为后来的温泉度假村投资者提供了宝贵的见解。什恰夫诺的第一家疗养院于1815年开业。在短时间内，这个新兴的度假胜地就建成并配备了众多设施。按照当时瑞士、普鲁士和奥匈帝国专属度假胜地的时尚和标准，什恰夫诺也出现了许多配套设施，包括咖啡馆、餐馆、矿泉水泵房、剧院、音乐厅和带有步行小巷的公园。该度假村最终成型于19世纪末和20世纪初。许多古老的建筑至今仍保存完好，甚至建于1896年的温泉剧院，其内部装饰精美，至今仍举办节日、音乐会和表演。游客可参观时尚的茶室，感受到过去时代的优雅氛围。

如今，什恰夫诺-兹德鲁伊疗养胜地的基础设施经过精心修复，主要作为一个设备齐全的疗养、康复和休闲中心。额外的医疗、居住、文化、旅游和娱乐服务确保恢复健康并不费力，并且美好的体验会长久留在游客的记忆中。什恰夫诺-兹德鲁伊的治疗包括肌肉骨骼疾病、呼吸系统疾病、泌尿道疾病和消化系统疾病以及心血管疾病和代谢疾病。儿童专科治疗包括哮喘、过敏和慢性鼻窦炎、内分泌系统和代谢疾病、姿势缺陷和脑瘫。