斯维拉多夫-兹德鲁伊(Świeradów-Zdrój)

斯维拉多夫-兹德鲁伊(Świeradów-Zdrój)

斯维拉多夫-兹德鲁伊是卢班斯基县的一个城镇温泉，也是下西里西亚的一个行政区域。它坐落于伊泽尔斯基山脉奎萨河谷，海拔450米至710米之间，伊泽尔斯基山脉属于西苏台德地区，靠近耶莱尼亚山城。这座疗养地兼具高地疗养地的特质，气候属山地气候类型，刺激性中等至较强；其气候之所以温和宜人，一方面得益于它地处奎萨河谷与斯维拉多夫低地的地理位置，另一方面也离不开周边以云杉为主的茂密森林的调节作用。

斯维拉多夫周围的区域由变质岩、片麻岩和花岗岩构成，其中嵌入了属于克尔科诺谢山-伊泽尔斯基地块(特别是变质伊泽拉地块)的角闪岩。在卡缅尼茨基山脊北坡的切尔尼亚瓦地区，有云母、细晶岩和淡色花岗岩片岩的矿床。

除了气候之外，温泉度假村使用的基本元素是天然矿泉水和治疗泥。用于治疗的斯维拉多夫矿泉水主要富含碳酸盐、钙和氟化镁，矿物质含量较低。该地区的独特之处在于水中含有丰富的氡。

斯维拉多夫首次被提及是在1524年，当时它被称为费格贝特尔。已发现的矿泉首次在1572年由来自柏林的炼金术士莱昂纳德·图内瑟所著的一本书中被提及，书中描述了“神圣之源”，其流出的水可以缓解许多疾病。由于斯维拉多夫的大多数居民都是新教徒，因此在1634年至1639年间，斯维拉多夫曾被洗劫过三次。1649年，瑞典人攻占了格里夫城堡，赫尔曼上尉的军队就驻扎在这里。一百多年后，即1768年，在科学考察的基础上，疗养活动开始以有组织的形式开展起来。19世纪下半叶，温泉度假村迅速发展。随着铁路和公路网络的建设，小镇日益受到欢迎，配套设施不断增多，度假村的地位迅速提升。1945年5月纳粹德国投降后，该地一度被苏联红军占领，随后移交波兰政府管理，原有的德国居民也被遣返回国。1946年，斯维拉多夫-兹德鲁伊这一名称正式启用，取代了德语名称巴德弗林斯贝格，并且该定居点获得了城镇权利。

如今，疗养治疗主要在温泉馆、利奥波德浴场和玛丽亚浴场进行。为满足日益增多的疗养者需求，当地正在陆续兴建更多的酒馆、餐厅和别墅。

斯维拉多夫-兹德鲁伊提供的疗养项目涵盖肌肉骨骼疾病、风湿病、神经系统疾病、妇科病、呼吸系统疾病，以及外周动脉硬化、哮喘、过敏和骨质疏松症等多种病症。

越来越多来自艺术、金融和工业领域的精英人士选择此地作为身心休憩之所。由于地处远离战区的位置，即便在第二次世界大战期间，这里的温泉疗养活动也未曾中断，因此度假村的设施得以完整保存。其独具特色的建筑风貌至今仍赏心悦目，内部装潢典雅的温泉设施也得到了良好维护，彰显出这一疗养胜地的高品质与历史底蕴。即使只是途经此地，也值得专程参观“云杉林荫大道大厅”——这是一座极具特色的独特建筑。

斯维拉多夫-兹德鲁伊是一个典型的集疗养与旅游于一体的温泉度假地，主要服务于疗养患者和冬季滑雪爱好者。这里拥有完善的住宿设施，镇上每年都会举办各种有组织的文化和娱乐活动。闲暇时，客人可以在游泳池、网球场或马术区进行休闲活动。冬季，度假村提供两条精心准备的雪橇滑道、六条滑雪缆车，以及一条通往斯托格·伊泽尔斯基山顶、全年运行的缆车线路。