1 CNY = 0.56 PLN

国歌

波兰国歌由未知的作曲家谱曲,由 Jozef Wybicki 作词。原版歌曲拥有6 段歌词,而如今人们却只歌唱其中的 4 段。"达布罗斯基玛祖卡舞曲"是最重要的波兰歌曲。

1797 年 7 月的一天晚上,在 Reggio nell'Emilia的主教宅邸,Jozef Wybicki 创作了一首战曲,用于鼓舞由亨利克•达布罗斯基上校指挥的波兰军队士兵。战曲的第一行写道"只要我们还活着,波兰就未曾灭亡•••",战曲的曲调采用当时波德拉谢地区流行的匿名玛祖卡舞曲。

这首战曲广受军队士兵的欢迎,同时在十一月起义与之后的众国之春中也广受士兵们的欢迎。它已被翻译成17 种语言,并激发了许多其他国家的国歌作者的灵感(包括南斯拉夫的国歌)。

波兰人们一直将其作为波兰的国歌,1927 年 2 月 26 日,波兰正式将其定为国家的国歌。它在同其他几首流行的爱国歌曲的激烈角逐中胜出。

这首歌的原稿在第二次世界大战期间丢失了。起初它由 Wybicki 的后人保存在一家柏林银行中,但在银行被轰炸后,原稿很有可能被带往俄国。如今,它是古董搜集者拼命搜集的物品之一。

在 20 世纪 50 年代,恰逢修改共产主义波兰的宪法之际,曾有人提议试图也更换一首新的国歌。甚至有人还就此事通过电话请求诗人Wladyslaw Broniewski 帮忙。Wladyslaw Broniewski 由于当面痛骂博莱斯瓦夫•贝鲁特总统的传闻而备受人们的厌恶。最终,诗人Konstanty I. Galczynski 创作了一首名为"心爱的祖国,珍爱的祖国"的歌曲,但却并未获得斯大林的认同。

位于 Bedomin 的国歌博物馆是世界上唯一一个收藏国家最重要的歌曲的博物馆。欧椴树遮蔽的18 世纪宅邸曾属于 Jozef 的父亲 Piotr Wybicki。词作者本人便出生在那里。

货币

波兰曾经几乎采用莱希或波尔作为货币名称。1924 年第二共和国的财政部长Wladyslaw Grabski 改革货币制度时,这两个名字曾在考虑之列。然而,他最终决定坚持传统,现代波兰兹罗提由此诞生。

当波兰开始接受基督教并成为西方世界的一份子时,它铸造了自己的首批硬币。梅什科一世与他的继承者铸造了代纳尔——双面均有印花的厚硬币。然而,随着时间的推移,它们的价值不断降低。因此在11 世纪末,令人难忘的代纳尔便被单面印花的硬币取代。这种硬币很薄,导致它们有时候很容易折断。

在 14 世纪和 15 世纪,"兹罗提"("黄金"的意思)的名称指的是外国的黄金达克特与弗罗林。波兰兹罗提甚至没有以硬币的形式出现,它仅被用作等同于30 格罗希的会计单位。1564 年,它首次以硬币的形式出现。它又被称为"半科帕"(取自"科帕"一词,是一种被划分为60 小份的计量单位)。

1924 年波兰银行成立,并引进了一种全新的货币系统。兹罗提取代了战时采用的波兰马克,并有史以来首次被划分为100 格罗希。它的价值等同于 0.1687 克黄金的价值。它是一种坚挺、稳定的可兑换货币。战前的兹罗提的价值等同于如今 8 兹罗提的价值。

在共产主义时代的经济活动中,兹罗提的作用逐渐减弱。它成为一种仅限于波兰人之间的内部不可兑换货币。这种情况导致人们更偏爱美元。兹罗提在1989 年之后又重新成为实际货币,虽然转变的过程并不总是十分顺利。在重新解放的波兰,通货膨胀很普遍——很快每个人都变成了百万富翁,然而他们钱包中厚厚的钞票买来的东西却越来越少。最终,年长一代的噩梦过去了,波兰对货币实施了"面额"改革。1995年 1 月 1 日,货币的面额数值都去掉了 4 个零。1 万兹罗提纸币可以兑换 1 兹罗提新币。结果如何?一切进展很顺利(除却整个运作过程的成本,总计30,000,000新兹罗提)。人们赚取和花费金钱的面值不再以百万为单位。波兰重新采用了更小的货币单位格罗希(兹罗提的百分之一)。如今,如果您是百万富翁的话,它的确意味着您有大量的财富!

  {isitform tab=13}


 

语言

以波兰语写下的第一句话是一位来自 Brukalice 的体贴的捷克农民对自己的波兰妻子所说的话,它被一位德国僧侣记录在自己的拉丁语编年史中。

这句体贴的话 "daj, ać ja pobruszę, a ty poczywaj" 说于 1270 年,它的意思是"你去休息,我来研磨",它被记录在《亨利库夫之书》中。该书描述了亨利库夫作为西多会僧侣的日常生活。这本100 页的珍贵文件如今收藏于弗罗茨瓦夫的主教博物馆中。

波兰语是 46,000,000 名分散于世界各地的波兰人的母语,也是全球第21 位最常用的语言。波兰语起源于 Malopolska 与 Wielkopolska 的居民所说的方言,数个世纪以来,它不断发展成熟。

波兰语属于西斯拉夫语系,同它最接近的语言有捷克语、斯洛伐克语、波美拉尼亚语、卡舒比语、高层与低层索布语以及消亡的波拉布语。波兰语还包括哥特语、乌戈尔语言以及凯尔特方言等外来语的元素。

比较古老的波兰语言以地区方言和语言的形式保存了下来。卡尔图济与Koscierzyna 附近的居民使用卡舒比语或 "po kaszëbsku";Schlesiskes 使用他们称为 "ślunska godka" 的方言;而 Podhale 高地人则使用扎科帕内迷人的古老方言。不幸的是,战争后,华沙的方言几乎完全消亡;它是一种华丽的语言,拥有丰富的小词;首都Szmulki 与 Kercelak 市场中的精明商人喜好使用华沙方言;它被专栏作家兼讽刺作家 Stefan Wiech Wiechecki 推广。

波兰语中遍布陷阱。它的语法和拼写中充满了异常情况、替代形式、难记的变形规则和古怪形式,例如名词词尾变化ręce-rękoma 与 pies-psa。对于外国人(尤其是说英语的人)而言,最困难的是发音:瑟瑟音、破裂音,充满齿擦音。然而,那些接受学习波兰语挑战的人将它比作一场极度艰辛却令人满意的远征。

政治制度

波兰人是天生的民主主义者。早在 15 世纪波兰的贵族间便实行民主制度,以确保选举出的公民有能力决策国家的命运。这也解释了为什么欧洲第一部、世界第二部现代宪法在波兰诞生。

一个实行市场经济体制的议会民主制国家——波兰人在 40 多年的共产主义统治下一直为实现这一目标而抗争。波兰人所做的一切是否值得?绝对值得!——那些对波兰人民共和国统治时期记忆深刻的波兰人哭喊道。只有在Bareja 的电影中,人们才会觉得有趣。在现实中,没人会喜欢人造巧克力的味道,喜欢定量配给肉、糖和汽油,喜欢空空的商品架,喜欢排队领取一切用品,甚至包括卫生纸。

自 1989 年后,波兰便实行多党民主制。这同只有共产党统治的时代相比是巨大的变革;如今,任何人都可以组建一个政党,不过他们需要自己寻找支持者。立法权归议会所有。议会包含两个议院:众议院或色姆,以及参议院。460名众议员和 100 名参议员的任期为 4 年,他们在比例代表制下的直接大选中通过不记名投票的形式选举产生。

行政权归波兰总统与内阁所有。总统任期 5 年,通过直接选举产生。国家的内政与外交政策由内阁(政府)负责,内阁从属于色姆。政府由首相领导,而首相则在执政党的推荐下由总统任命。

法院与法庭单独设立,独立于其他权力机构,它们以波兰共和国的名义作出裁决。司法系统包括最高法院、普通法法院、行政法院与军事法庭。

政治制度的变革同时意味着经济体制的改革。国家将许多经济部门私有化,同时完成深远的改革,导致GDP 快速增长,短短几年波兰便成为 GDP 增长最快的欧洲国家之一。这一切促使波兰成为西方军事与经济结构的组成部分:1999 年,波兰成为北大西洋公约组织(NATO) 的成员国,2004 年波兰成为欧盟的成员国。

 {isitform tab=13}


 

 

行政区域

波兰的国家领土被划分为 16 个省或 wojewodztwo(voivodeship)、314 个县或 powiat 以及 2,478 个区或 gmina。在 23 年的失败实验之后,波兰于 1999 年重新引入这种历史性的三级地方行政制度。

波兰被划分为 voivodeship、powiat 与 gmina 三种地方级别有其历史根源。Voivodeship在地区割据期间开始成形,在 14 世纪末或 15 世纪初正式形成。Powiat 可追溯于同一时代,首个 Powiat 形成于 14 世纪下半叶。随着时间的推移,这一结构一直保留了下来。它仅仅在1975 年时发生过变革,变革取消了 powiat,创建了 49 个更小的 voivodeship。

23 年后,波兰再度恢复了三级地方行政制度,建立了更大的voivodeship,可以同波兰加入欧盟后的其他地区相比较。波兰就建立新的 voivodeship 进行了异常激烈的辩论。来自奥波莱与凯尔采等地的强烈抗议最终导致波兰建立了16 个voivodeship,比预期的结果要多。而且由于人们对建立中波美拉尼亚与 Staropolskie voivodeship 的强烈要求,这一数量有可能会继续增加。

波兰最大的 voivodeship 是马佐夫舍,占据了波兰 11% 的领土面积;最小的voivodeship 是奥波莱。在人口最稠密的省份西里西亚,平均每平方公里拥有 381 名居民,与之相比,Warminsko-Mazurskie(59 人/平方公里)与波德拉谢(60人/平方公里)看起来人烟荒芜。

在所有城市 powiat 之中,面积最大的是华沙,而面积最小(不过人口最稠密,平均每平方公里拥有4,210 名居民)的是希维托赫洛维采(位于西里西亚)。在农村 powiat 之中,人口最多的是 Poznanski,而人口最少的是 Sejnenski。

波兰面积最小的 gmina 为 Bartoszycki powiat 的Gorowo Ilaweckie;而人口最稠密的 gmina 为 Pruszkowski powiat 的 Piastow(平均每平方公里拥有 4,002 名居民)。人口最稀少的gmina 为 Policki powiat 的新瓦尔普诺(平均每平方公里少于 10 名居民)。

银行 & 公休假日

在大斋节前的最后一个星期四,波兰的蛋糕店外会排起长长的队伍,街道弥漫着新制的甜甜圈的味道。这一天称为"肥胖星期四",在这一天,每个波兰人可以毫无节制地暴饮暴食,这一天可谓是贪食者的节日。

波兰人喜爱休息。波兰是一年中拥有公休假期天数第二多的欧洲国家。波兰拥有11 天的公休假期,而葡萄牙、马尔他与斯洛伐克每个国家都拥有 12 天的公休假期,匈牙利仅拥有 6 天的公休假期。圣诞节是一年中最重要、同时也是最受波兰人喜爱的节日,每逢这一天,每家每户便团团圆圆地围坐在餐桌旁。波兰的传统是在开始晚餐(包含12 道不同的菜肴)前,所有的家人应该一起分割传统的薄圣饼(称为 oplatki)。另一方面,在复活节时,一家人聚集在一起享用传统的早餐,早餐期间,他们要享用前一天在教堂接受祝福的复活节彩蛋。第二天便是"泼水星期一",波兰人之间相互泼水(在一些地区,人们使用杜松树枝相互击打对方),作为好运的象征。

其他宗教假日,波兰人以比较庄重的方式庆祝。在主显节,天主教徒会使用神圣的粉笔在他们的前门写上K+M+B 等字母;在圣灵降临节,他们会携带菖蒲前往教堂;在基督圣体节,他们排成队伍,前往四个圣坛。在圣母升天节,成千上万的朝圣者会到达位于琴斯托霍瓦的Jasna Gora 神殿前,参加庆祝弥撒。

公休假日对大部分波兰人而言是休息放松的大好机会。在五月份的前三天,主要城镇的街道上人烟稀少,而广受欢迎的旅游胜地则人山人海。

劳动节、国旗日与行宪纪念日的连续假日使每个波兰人都可以暂时放下工作,好好地放松一下。此外,波兰人还会热烈地庆祝一些特殊的日期,即使那些日期中他们仍然需要工作:

妇女节、儿童节、祖父祖母日、矿工节、情人节以及圣安德鲁节等。以哪种特定传统(西方或东方)来庆祝节日并不重要。重要的是,人们玩得开心,没有忘记自己亲近的人,做出慈祥的手势。

 {isitform tab=13}

制定行程路线

计划旅行
几个人
1
去多久
2 天数

我们的地址

Polish National Tourist Office
波兰旅游局北京办事处
大街26号长富宫办公楼8014室
邮编 100022

值得看的

关注我们

QR_240.jpg