灿烂历史、鹅卵石铺成的街道和充满活力的建筑，卢布林，卢布林省的省会，以其多彩迷人的姿态吸引了世界各地的游客，正迅速成为波兰最受欢迎的城市之一。通过博物馆、历史建筑、传统风味和隐藏在大街小巷和建筑墙壁上的传说，你可以了解整个地区的历史。
卢布林——灵感之城
毫无疑问，卢布林这句宣传语对城市的形容确实是恰如其分。几个世纪以来，卢布林一直是维系波兰和立陶宛关系的一个关键城市，事实上这两个国家正是于1569年在卢布林举行的波兰-立陶宛联合会上统一为一个整体。这个历史事件发生在由卡齐米日大帝建造的卢布林城堡（Zamek Lubelski）内。这座城堡摧毁于17世纪的战争，取而代之的是第二座城堡，它以英国新哥特式风格来建立，128年来一直是监狱的所在地。如今，卢布林博物馆就建在这座城堡里，是卢布林第一大历史建筑。
在城堡脚下的广场上，每年会举行艺术大师狂欢节的精彩马戏表演。这个城市的旗舰式活动，是在老城区的克拉科夫斯基普雷泽德米西大道和立陶宛广场上举行的，是一场真正的马戏团盛宴，由此你可以看到杂耍的演员，吞火人和街头艺术人。
卢布林——必到之处
一、卢布林古城。从战火中幸存下来的古城与城堡相邻，尽管几经修复，它拥有高达70%的原始建筑。文艺复兴时期古典主义风格的房屋装饰丰富多彩、众多餐厅的地方菜肴和典雅大气的咖啡馆，都让这座历史古城给人留下深刻印象。仅仅一平方公里内的古城就拥有了110座历史建筑。其中包括古老的市政厅（Ratusz）和多米尼克修会大教堂（Bazylika św. Stanisława Biskupa Męczennika），代表了从哥特式到古典主义风格的转变，还有绘画《卢布林之火》（Pożar Lublina）、宏伟的提斯基维茨小教堂（Kaplica Tyszkiewiczów）和费尔雷小教堂（Kaplica Firlejów）。老剧院（Stary Teatr）是波兰继克拉科夫之后最古老的剧院，历史悠久却呈现着着跨学科、充满挑战与活力的剧目。
大教堂广场（Plac Katedralny）上矗立着的卢布林大教堂（Archikatedra św. Jana Chrzciciela），是卢布林最大的宗教建筑。这是第一批在意大利境外建造的巴洛克式建筑之一。它的内部装饰着著名的约瑟夫·迈耶（Józef Meyer）色彩绚丽的画作，他是国王奥古斯都三世的宫廷画家。这里供奉的是“哭泣之母”（Matka Boska Płacząca）的圣象，它是以琴斯托霍瓦（Częstochowa）的圣玛丽亚圣象为原型而制作的，据说人们曾在1949年7月3日看到这尊圣象流出了真正的眼泪。圣器室经过声学设计而建，如果有人在某个角落低语，在另一个角落都能听得一清二楚。教堂的一个独特之处就是堆满了价值连城的祭品的宝库。据《卢布林》一书的作者沃尔切赫•戈尔斯基（Wojciech Górski）介绍：“谁没见过这个宝库，谁就不能说自己认识卢布林”。
三位一体塔（Wieża Trynitarska）位于大教堂旁边，高65米，塔上有一个可以看到城市全貌的平台。在塔的后面，地上有一块“苦难之石”。过去在那块石头上，刽子手会砍掉一个无辜的人的人头，因此据说这块石头直到现在仍然在释放着负能量。在卢博梅尔斯基家族（Lubomelski）的房子附近的福图纳酒窖里的壁画让人赏心悦目。这些画的价值是由它们的文艺复兴年代的世俗主题赋予的。
两道门与犹太历史
到达老城，你可以通过所剩不多的城墙遗址上的两扇大门进入古城。克拉科夫门（Brama Krakowska）正如其名称所示，是来自克拉科夫方向的游客进入卢布林的地方。它四面砖砌，顶部是一座白色的尖顶塔，内部设有卢布林市历史博物馆。第二个门：格罗兹卡门（Brama Grodzka），给人的印象是一个在门面上切出来的楼房，曾经被称为犹太人之门，因为它连接了城市中属于基督徒和摩西追随者的部分。
在16、17世纪，斯特凡·巴托里（Stefan Batory）国王建立了欧洲唯一的犹太议会，称为四地议会，当时卢布林是波兰最强大的犹太公社的所在地。诺贝尔奖得主伊萨克·巴什维斯·辛格（Isaac Bashevis Singer）与卢布林地区有很深的联系，特别是与他祖父母居住的比戈拉吉犹太小镇有关。他在小说《卢布林魔术师》中不朽地再现了过去的时代氛围。
格罗兹卡门NN剧院中心（Brama Grodzka – Teatr NN）的犹太区修复模型展示了这个城市现在已不复存在的部分。在阿尔特酒店（Hotel Alter）和犹太学校耶希瓦（Yeshiva）也可以看到当时的照片，在耶希瓦还保存了两个犹太墓地。任何对犹太文化和历史特别感兴趣的人都应该跟随卢布林犹太人的遗产路线。
养蜂场、喷泉和啤酒
当然，卢布林的魅力远不止在老城区。位于贝尔纳丁斯卡街（ul. Bernardyńska）的佩尔瓦啤酒厂（Browar „Perła”）是一个独特的工业历史遗址。过去属于改革会的修道院和教堂的内部结构后来被改造成了啤酒厂，1846-2001年期间在这里生产啤酒。佩尔瓦啤酒厂酒窖一小时的参观让游客有机会了解啤酒厂的历史、酿酒的秘密、瓶子形状和标签的演变过程。品尝啤酒的环节留在了参观路线的最后。
呈现声光表演的多媒体喷泉位于该市最大的广场——立陶宛广场（Plac Litewski）。这里有许多长凳供游客坐下休息，从舒适的位置观看美景，并欣赏各种建筑风貌：约瑟夫·毕苏斯基（Józef Piłsudski）元帅像、无名烈士纪念碑、5月3日宪法纪念碑和纪念1569年波兰-立陶宛联盟法案签署的方尖碑。
城市艺术蜂房（Spółdzielnia Pszczelarska APIS）位于超现代的文化交流中心（Centrum Spotkań Kulturalnych）屋顶的观景台上，是其一大亮点。文化交流中心是一个可以休闲放松的区域，是戏剧表演、歌剧、音乐会、会议和电影放映的平台。除了歌剧厅、室内厅、芭蕾舞厅、电影厅外，CSK还有露天和室内的展览空间。如果你是文化爱好者，这绝对是一个值得关注的地方。
卢布林为游客提供许多参加活动的机会，如：文化之夜、东方异国文化节、卢布林传说节、雅盖隆集市和欧洲美食节。
更多信息，请点击卢布林市的网页。
