奥尔什丁(Olsztyn) 是瓦尔米亚-马祖里省的首府，位于马祖里湖区的维纳（Łyna）河畔，坐落在精美绝伦的湖泊，河流和森林之间，因大量的绿化被称为“花园城市”，大量的历史遗迹和优美的自然环境让人叹为观止。

自然天堂

森林环绕，湖水包围，月尘点缀，奥尔什丁有太多值得探索的珍宝。从神秘的普鲁士女人雕像到世界上唯一的由哥白尼亲自制作的天文台，不管是城堡还是大教堂，都值得人们去一探究竟!当你开始你的旅程前要做好四处走动的准备：一些偏远的旅游景点可能距离较远，步行参观难度较大，一辆低碳环保的自行车可以缩短各个景点之间的距离。如果你觉得骑自行车太费体力，也可以乘坐连接老城和乌基尔湖（Ukiel）的电动环保巴士，或者闪亮炫酷的新有轨电车。无论你选择哪种出行方式，以下这些地方都应该列在你的清单上:

不可错过的老城区

奥尔什丁的旅程通常从哥特式的高门（Wysoka Brama）开始——是三个曾经通向城镇最古老的部分的入口中唯一幸存的一个，这个美丽的红砖入口也被称为“上门（Brama Górna）”，是中世纪防御工事最重要的遗迹。在老城区一侧，入口正上方的壁龛上装饰着一幅由教皇约翰·保罗二世资助的圣母玛利亚画像，这幅华丽的马赛克画像是在梵蒂冈马赛克工作室里由数百块特殊的彩色玻璃瓷砖制成。同样的马赛克也装饰着罗马的圣彼得大教堂。

老城区（Stare Miasto）虽然保留了中世纪的网格状街道规划，但实际上是在战后大规模重建的。老城广场（Rynek Starego Miasta）周围是五颜六色的联排建筑，中心是橙色屋顶的老市政厅（Stary Ratusz w Olsztynie），最初是一座晚期哥特式建筑，后以巴洛克风格重建，但完全是现代装饰，现在是省公共图书馆的所在地。水产市场（Targ Rybny）附近明亮时尚的房屋建于21世纪初，附近有一座重建的二层砖砌建筑，上面有一块纪念波兰国歌（Mazurka Dąbrowskiego）诞生200周年的牌匾，战前曾经是《奥尔什丁日报》的编辑室和印刷厂，如今它已成为瓦尔米亚和马祖里博物馆（Muzeum Warmii i Mazur）的一部分。

老城广场周围一排排精美建筑的一楼有各种咖啡馆、餐馆和酒吧，路过这里时，露台上飘出的食物香气令人垂涎欲滴，诱人的价格几乎和食物一样好，在这里享用一顿美餐几乎让人无法抗拒。

从大门走五分钟就能到达奥尔什丁最古老的宗教建筑----宏伟的圣詹姆斯使徒联合大教堂(Bazylika konkatedralna św. Jakuba w Olsztynie)。这里供奉着圣阿德阿尔伯特的遗物、瓦尔米亚主教的宝座，以及19世纪波兰伟大作曲家费利克斯·诺沃维伊斯基（Feliks Nowowiejski）演奏过的管风琴，他曾为爱国歌曲《誓言（Rota)》谱曲。想要欣赏这一美妙绝伦的乐器，你可以参加每年夏季举行的奥尔什丁风琴音乐会。在大教堂旁边就是瓦尔米亚总教区博物馆，里面有14世纪的宗教艺术品。在众多展品中，最有价值的是一个圣安德鲁的黄金圣骨匣和伊格纳策·克拉希茨基（Ignacy Krasicki）的讽刺英雄的诗歌《僧侣之战（Monachomachia)》的手稿。

哥白尼和他的城堡

毫无疑问，尼古拉·哥白尼（Mikołaj Kopernik）是瓦尔米亚城堡（Zamek Kapituły Warmińskiej w Olsztynie）最著名的管理者。除了履行他作为瓦尔米亚分会财产管理人的职责外，这位伟大的学者就是在这里写下了他的《论货币铸造（Monetae cudendae ratio）》的第一版，这部著作以概述“哥白尼定律”而闻名，该定律指出“劣币驱逐良币”。然而，最重要的是，正是在这里，他创作了他的革命性著作《天体运行论（De revolutionibus orbium coelestium）》的第一卷。他的观测是基于一张特殊的天文表，这张表至今仍部分保存在城堡的展厅中。了解哥白尼并不是这里唯一能让你大开眼界的事情----从城堡塔楼上可以欣赏到城市的全景！在院子柔软的绿色草地上屹立着普鲁士女人雕像（Baba pruska），这是几个世纪前生活在这里的部落仅存的为数不多的纪念品之一。不要被名字迷惑去那里寻找一个长发飘逸的女人雕像，它实际上是一个右手拿着一只号角，左手拿着一把短剑的男人雕像。这个奇怪雕像的象征意义一直让历史学家们分歧不断，有猜测它是为了纪念一位古老的普鲁士领袖，或者是一位神灵也说不定。

在你离开城堡之前，一定要摸一下哥白尼的鼻子!在城堡的入口处，你会看到哥白尼本人的青铜雕像，他坐在长凳上凝视着天空。据说摸他的鼻子会带来好运，你可不想错过好运气，对吧?在维纳河畔（Łyna）一侧，城堡被迷人而宁静的城堡公园（Park Podzamcze）)包围。无论什么季节，这里都是悠闲散步的理想之地。

更多发现

奥尔什丁的其他主要旅游景点分散在城市各处。天文台（Obserwatorium Astronomiczne）是波兰唯一一个收藏阿波罗11号宇航员收集的月球土壤的地方。

建立在前拉斐尔森锯木厂（tartaku Raphaelsohnów,）的技术和区域发展中心现代性博物馆（Centrum Techniki i Rozwoju Regionu „Muzeum Nowoczesności” w Olsztynie）引发了 19 世纪和 20 世纪之交这里存在的工业区的记忆。博物馆的展览涵盖了与该地区文明和技术发展相关的各种方面。

洁净之家（Bet Tahara）是奥尔什丁犹太社区留下的唯一痕迹，曾经是一座犹太教殡仪馆。这座由世界著名建筑师埃里希·门德尔松（Erich Mendelsohn）设计的单层建筑外观低调阴沉，其内部却是经过精心改造独一无二的，展示了人类死后的旅程。
自然博物馆（Muzeum Przyrody w Olsztynie）所在的20世纪早期富丽堂皇的白色新艺术宫殿是你清单上的另一个必去之地。馆里有超过19000件展品，都与动物学、植物学和地质学有关。千万不要在没有欣赏德国旅行家兼博物学家汉斯·斯特芬（Hans Steffen）的植物标本前离开!
位于老城边缘的一座篱笆墙木制谷仓（Spichlerz zbożowy w Olsztynie）是奥尔什丁唯一幸存下来的19世纪前的民间建筑。

丰富的体育文化活动

无论你是更喜欢运动、休闲活动，还是只是想找点乐子，你都会发现奥尔什丁为不同的人群提供了适合他们口味的东西。自然爱好者的选择太多了，可以在中央公园（Park Centralny w Olsztynie）和雅库布公园（Park Jakubowo）以及传说中的乌基尔娱乐和体育中心（Centrum Rekreacyjno Sportowe Ukiel）尽情放松，乌基尔娱乐和体育中心是奥尔什丁最大、也可以说是最壮观的一个现代旅游运动综合体。这里举办的赛事包括奥尔什丁乌基尔半程马拉松(Ukiel Olsztyn Półmaraton)、铁人三项系列赛（Elemental Tri Series Triathlon）和欧洲铁人三项杯（Puchar Europy w Triathlonie）、马佐维亚山地自行车赛（Mazovia MTB）、乌基尔沙滩橄榄球杯（Ukiel Beach Rugby Cup）以及奥尔什丁绿色音乐节（Olsztyn Green Festival）。

喜欢诗歌吗?喜欢奶酪吗?喜欢看一些街头戏剧吗?奥尔什丁拥有这一切。最有趣的文化和娱乐活动包括奥尔什丁艺术家之夏（Olsztyńskie Lato Artystyczne），“一起唱诗”全国城堡大赛（Ogólnopolskie Spotkania Zamkowe „Śpiewajmy Poezję”），德莫鲁德国际戏剧节（Międzynarodowy Festiwal Teatralny „Demoludy”），奥尔什丁街头戏剧节（Olsztyński Festiwal Teatrów Ulicznych），瓦尔米亚、马祖里和波维希勒烹饪遗产节（Festiwal Dziedzictwa Kulinarnego Warmii Mazur i Powiśla），奥尔什丁日（Dni Olsztyna），波兰奶酪节（Ogólnopolskie Święto Sera – Festiwal Serów i Twarogów Polskiego Mleczarstwa），以及波兰规模最大的大学生活动科尔托沃狂欢节（Kortowiada）。即使是最难取悦的人，也会在这个风景如画、充满活力的城市找到乐趣!

更多信息，请点击奥尔什丁的网页。