www.bolan.travel

2019年6月11日，波兰旅游局北京办事处与大连海外旅游有限公司签署了战略合作意向书，开启了大连-中东欧国家经贸合作对接会首个旅游合作项目。大连海外旅游有限公司成立于1988年，是大连首家经营出境游的组团社，也是规模最大的出境游组团社，曾数次荣获中国百强国际旅行社，大连市首批5A级国际旅行社。同日，波兰旅游局北京办事处代表拜访大连海外旅游公司，并向当地十余家主要出境游组团社推介了波兰的旅游资源，受到了业者的高度肯定。

大连作为中国北方主要的贸易和海港城市，市民有较高的出行意愿和消费能力，且喜爱自然风光与户外活动，波兰对大连游客来说是理想的旅游目的地。随着双方交流的建立，大连海外旅游公司将开展波兰旅游产品的研发与推广，促成更多市民前往波兰旅行。

6月12日，波兰旅游局北京办事处代表会见了大连市文化和旅游局局长荣梅女士及高层领导。双方就各自的旅游资源推介，游客互换等事宜进行了积极热烈的讨论，并就后续推广及交流活动达成初步意向。 

On June 11, 2019, the Polish National Tourist Office in Beijing and Dalian Overseas Tourism Co., Ltd. signed a letter of intent for strategic cooperation, opening the first tourism cooperation project of the w Dalian – CEEC Economic and Trade Cooperation Symposium. Dalian Overseas Tourism Co. Ltd. founded in 1988, is the first and also the largest group in Dalian to operate outbound tours. It has been awarded several times title of China's top 100 international travel agencies and Dalian City 5A-class international travel agency.

On the same day, our office visited Dalian Overseas Tourism Company and introduced Poland's tourism resources to more than a dozen major outbound tour groups from the region, which was highly recognized by the operators. Dalian, as the main trading and seaport city in northern China, has a high willingness and consumption capacity. The local people’s love of natural scenery and outdoor activities makes Poland an ideal tourist destination for their next travel plans. With the establishment of exchanges between the two sides, Dalian Overseas Tourism Company will carry out research and development and promotion of Polish tourism products, to encourage more visits to Poland from Dalian region.

On June 12, we had also a pleasure to meet with Ms. Rong Mei, Director of the Dalian Culture and Tourism Bureau, and senior leaders. The two sides held positive and heated discussions on the promotion of their respective tourism resources, tourist exchange and other issues, reaching a preliminary intention on the follow-up promotion and exchange activities.