在市政厅的顶部，马斯卡龙人的眼睛“注视着”塔尔诺夫古老的小镇——这是当地文艺复兴时期的一颗明珠。维斯图拉河沿岸唯一的罗姆人博物馆、贝姆陵墓、还有红色的电车和精美的塔宁乌卡酒（tarninówka），无一不能吸引你的眼球。
塔尔诺夫——完美的夏季（不仅如此）
塔尔诺夫曾经官方宣称自己是波兰的最热的地区，气象学家也证实了这个说法。夏季，这里有长达118天的高温天气。这座城市由于地处喀尔巴阡山麓而拥有独特的气候。桑古斯科（Sanguszko）公主家族的成员与立陶宛人基迪米诺维奇（Giedyminowicze）有关联，他们在19世纪的塔尔诺庄园里有一个葡萄园。如今，在古姆尼斯卡区（Gumniska），被一个古典主义公园所环绕的前古典主义的大亨公园里，有着经济区和园艺学校的建筑群。最近在该地区恢复的巴克斯酒的生产链已经非常强大。这里有40家葡萄酒厂，每年都会由圣马丁日发起，举办塔尔诺夫迪奥尼泽神酒会。在酒会巡游上，圣马丁骑着一匹白马进入塔尔诺夫市政广场，后面跟随着一队身着复古服装的游行队伍。
扬·阿莫尔（Jan Amor），投资者
塔尔诺夫，就像之后建造的扎莫维奇一样，几个世纪以来一直是一座私人城市。这座城市的业主是塔诺夫斯基家族（Tarnowscy），城市的名称取之于他们家族的名字。在这个大家族中，最杰出的人物是大皇冠赫特曼·扬·阿莫尔·塔诺夫斯基。多亏了他，塔罗才获得了文艺复兴时期建筑瑰宝的名誉。扬·阿莫尔·塔诺夫斯基（Jan Amor Tarnowski）是一位曾经到中东旅游的世界旅行者，他参加过许多战争探险，并著有一本关于军事艺术的书，他还拥有10座城市，是艺术的赞助者。在他的监督下，当地的合议会教堂扩大了规模，然后成为了著名的塔诺夫斯基陵墓（Mauzoleum Rodowe Tarnowskich），陵墓里摆满了文艺复兴时期的墓碑和摊位，并饰有丰富多彩的外墙。
今天，塔诺夫斯基陵墓是这个城市最有价值的历史建筑。扬·阿莫尔也是现在市场广场上的市政厅的外观的设计者。这个市政厅多少让人想起了桑多梅日，塔上挂着波兰最古老的发条钟，靠近它的话可以看到它的结构。这座古老的小镇街道被色彩柔和的公寓所围绕，街边的咖啡馆数不胜数，晚上尤其明显。这座城市的加利西亚氛围是由电车咖啡厅（Cafe Tramwaj）复兴的，它是上世纪初运行的红色汽车的复制版，是标志性的会议场所之一。
.jpg)
.jpg)
.jpg)
Photo: TCI, Krzysztof Gzyl, www.tarnow.travel
多元文化--必须去看
除了文艺复兴时期的老城之外，你还要去看看战前属于犹太人的复兴地区，那时候塔尔诺夫几乎是犹太人的聚集地。保留在威克斯拉斯基街（Wekslarska）和犹太街（Żydowska）的公寓式房屋展示出了犹太人房屋的特点：建筑紧凑，房屋之间有狭窄的通道，狭窄的走廊和狭小的庭院。比玛（Bima）是塔尔诺夫古老的犹太教堂中最重要的部分（但教堂已不复存在），犹太人在那里阅读《托拉》并举行仪式。现在这里有许多推行犹太文化的活动。
在民族志博物馆后院停放的吉普赛原始机车，标志着1990年世界上第一个展览的诞生，展览主要向游客们展示了庄园内部聚集的罗姆人的历史和文化。这个永久性的展览以一种令人难以置信的丰富多彩的方式讲述了吉普赛人在我们的土地上逗留500年的历史。
斯特泽莱基公园（Park Strzelecki）因约瑟夫·贝姆（Józef Bem）将军的陵墓而增色不少约瑟夫·贝姆是塔尔诺夫人，波兰和匈牙利的英雄。陵墓位于池塘中央的小岛上。因此，瓦洛瓦街（ul. Wałowa）的一座历史建筑和一座非常特别的历史建筑：塞克勒斯人门（Brama Seklerska）都纪念了他的丰功伟绩。木雕雕像身上富丽堂皇地雕刻着波兰和匈牙利的纹章，它纪念了我们两国的友谊。它的名字是指讲说匈牙利语的少数民族，这个民族的人在17世纪是波兰立陶宛联邦经常当了大贵族的有偿的士兵。有趣的是，布拉姆·斯托克的血腥小说《德古拉》的主人公认为自己是塞克勒人!
或者在晚上？
当夜幕降临，塔尔诺夫将被时髦的灯笼点亮，充满着各种情调，在黑暗中带出了这个城市的其他景点，比如在我们圣母神龛躺在木制建筑的线路上的教堂，俗称鹅卵石街上的教堂（Kościółek na Bruku），这个名字来源于中世纪覆盖在这里道路上的鹅卵石。今天，塔尔诺夫最受欢迎的市场也在这个地方。整修得很漂亮的新艺术火车站在夜晚熠熠生辉。塔尔诺夫还有许多其他值得一探究竟的古迹。最后，你还得尝尝当地的特色热饮、塔尔诺夫烈酒或茶，它们都是由黑荆棘制成的旅游饮品。
更多信息，请点击塔尔诺夫的旅游网页。
